Mettes hjem

Endelig tatt meg tid til å starte på denne bloggen som jeg har fundert på ei god stund no. Blir så inspirert av andre bloggere og håper jeg kan inspirere andre med min egen blogg.

Sommeren 2010 solgte jeg min leilighet til fordel for et hus med flere rom, garasje og større uteareal. Flyttet offisielt sammen med min utvalgte og vi kastet oss ut i den store oppussingsverden med et SMIL. Så et år seinere har vi helrenovert kjøkken, bad + vaskerom, stua, 3 stk soverom + deler av kjeller har fått et velfortjent malingstrøk og nytt gulv. Ting begynner å falle på plass og jeg har endelig kunnet begynt med innredning og utforming av interiøret. Bilder kommer etterhvert.
In the summer of 2010 I sold my apartment for the benefit of a house with more room, garage and large outdoor area. Moved officially together with my boyfriend, and started to remodel the whole house. So a year later we have completely renovated the kitchen, bathroom + laundry room, living room, 3 bedrooms + parts of the basement has a well deserved paint coats and new flooring. Things begin to fall into place and I've finally been able to start me decor and design of the interior. Pictures coming soon.


Jeg og min samboer fikk også den gledelig nyhet rett etter kjøp av hus sammen at vi var gravide, og i Mai 2011 kom verdens fineste, søteste og artigste lille-store gutt til verden. Det er nok denne gutten som tar opp det meste av min tid om dagene og jeg nyter hvert sekund med han. Dele gjerne litt av hverdagen med han etterhvert.
Me and my boyfriend also got the greatest news right after the purchase of the house that we were pregnant, and in May 2011 was the world's finest, sweetest and funniest little boy born. This is the boy who takes most of my time these days and I enjoy every second with him.

Endelig kommet til det punktet hvor jeg kan dekorere hjemme mitt med friske blomster, og dem vil overleve mer enn en dag uten å bli nedstøvet av oppussingsstøv. Vakre fargerike Glagiolus fra IKEA.

Finally got to the point where I can decorate my home with fresh flowers, and it will survive more than a day without getting dusty from the renovation. Beautiful colorful Gladiolus from IKEA.